在这个世界上,所有人都在说话,但很少有人在真正地「G0u通」。
姜以安坐在位於君悦酒店顶层宴会厅後方的同声传译间Booth内,耳机紧贴着她的双耳。隔着一块加厚的隔音玻璃,她俯瞰着前方灯火辉煌的记者发布会现场。
那是另一个世界。闪光灯密集得像是一场永无止尽的雷阵雨,快门声几乎要盖过台上的致辞。而她的世界是安静的,只有她自己规律的呼x1声,以及手中那支随时待命的黑sE原子笔。
作为一名同声传译员,姜以安的工作是「透明」的。最好的翻译,就是让听众感觉不到翻译的存在,彷佛两种语言之间存在着一条无缝衔接的自动传送带。
「以安姐,男主角到了。」耳机里传来助理小莫紧张的声音。
姜以安挺直了背脊,目光落在会场侧门。